“Iran coi hành động vượt qua các lằn ranh đỏ ở Lebanon và Gaza đồng nghĩa với một cuộc chiến trực tiếp. Chúng tôi quyết tâm đáp trả bằng các biện pháp hiệu quả, mở thêm mặt trận mới, đồng thời duy trì sức ép qua eo biển Hormuz”, cơ quan tình báo thuộc Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) cho biết hôm 1/6.
Mohsen Rezaee, cố vấn quân sự của Lãnh tụ Tối cao Iran Mojtaba Khamenei, cùng ngày khẳng định Tehran “không chấp nhận” tình trạng leo thang căng thẳng ở Lebanon. “Sự kiên nhẫn của lực lượng vũ trang Iran có giới hạn”, ông cho hay.
Iran đưa ra cảnh báo không lâu sau khi Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho phép nối lại chiến dịch không kích vào khu Dahiyeh ở ngoại ô thủ đô Beirut của Lebanon, nơi được coi là thành trì của Hezbollah, sau nhiều tháng đình chỉ theo yêu cầu của Mỹ. Quân đội Israel đã phát cảnh báo, kêu gọi dân thường ở Dahiyeh sơ tán để đảm bảo an toàn.
Hãng tin Tasnim cho biết Iran cùng các đồng minh sẽ đáp trả bằng cách “kích hoạt các mặt trận khác”, trong đó có eo biển Bab el-Mandab, cửa ngõ ra vào biển Đỏ. Lực lượng Houthi tại Yemen, thành viên trong trục kháng chiến được Iran hậu thuẫn, từng tấn công tàu hàng có liên hệ với Mỹ và Israel trên biển Đỏ để thể hiện sự ủng hộ cho người dân Palestine ở Dải Gaza.
Truyền thông Iran đưa tin nước này đã đình chỉ các cuộc đàm phán gián tiếp với Mỹ và đang cân nhắc chấm dứt ngừng bắn, liên quan các diễn biến ở Lebanon.
“Bất cứ vi phạm nào trên một mặt trận cũng đồng nghĩa vi phạm lệnh ngừng bắn trên tất cả mặt trận. Mỹ và Israel phải chịu trách nhiệm cho hậu quả”, Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi viết trên X ngày 1/6.
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông chưa nhận được thông tin từ Iran về đình chỉ đàm phán, thêm rằng nếu Tehran chọn im lặng thì điều đó “cũng không phải vấn đề” và ông sẵn sàng chờ đợi.
“Điều đó không có nghĩa là chúng tôi sẽ ném bom khắp nơi. Chúng ta chỉ đơn giản là ngừng trao đổi và tiếp tục duy trì lệnh phong tỏa. Tôi có thể chờ bao lâu cũng được. Họ đang mất rất nhiều tiền”, ông nói với NBC News.
Trong cuộc phỏng vấn với CNBC, Tổng thống Trump thêm rằng ông “không quan tâm” nếu Mỹ và Iran chấm dứt đàm phán.
Xung đột giữa Israel và Hezbollah bùng phát ngày 2/3, khi nhóm vũ trang tại Lebanon tấn công nước láng giềng để trả đũa cho cái chết của lãnh tụ tối cao Iran Ali Khamenei. Israel sau đó phát động chiến dịch tấn công trên bộ vào Lebanon, khiến hơn một triệu người tại miền nam nước này phải di tản.
Hai bên đạt lệnh ngừng bắn hôm 17/4, nhưng các cuộc đụng độ vẫn diễn ra. Israel đã đưa quân vượt qua Litani, con sông được xem là ranh giới trong thỏa thuận ngừng bắn và tiến vào khu vực Hezbollah kiểm soát gần thủ đô Beirut.
Tin Gốc: Vnexpress
"Chúng tôi không theo đuổi chiến tranh và chúng tôi không muốn chiến tranh. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không từ bỏ các quyền lợi chính đáng của mình trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Về phương diện này, chúng tôi coi toàn bộ mặt trận kháng chiến là một khối thống nhất không thể tách rời", Lãnh tụ Tối cao Mojtaba Khamenei cho biết trong thông điệp được kênh truyền hình nhà nước Iran công bố ngày 9/4. Ông dường như nhằm ám chỉ đến Lebanon, nơi Israel đang giao tranh với Hezbollah, đồng minh thân cận của Tehran.
"Chúng tôi chắc chắn sẽ yêu cầu bồi thường cho mọi thiệt hại đã hứng chịu, cũng như cho những người thiệt mạng và bị thương", thông điệp có đoạn.
Lãnh tụ Tối cao Iran cho biết nước này "sẽ đưa việc quản lý eo biển Hormuz vào giai đoạn mới" nhưng không nêu chi tiết.
Ông kêu gọi các quốc gia Arab dọc vịnh Ba Tư "cảnh giác với lời hứa hão huyền từ quỷ dữ", thêm rằng Tehran đang chờ đợi "phản hồi phù hợp" từ họ để thể hiện thiện chí và tình anh em của mình.
Ông Khamenei cũng kêu gọi người dân Iran "đừng nghĩ rằng việc xuống đường tuần hành không còn cần thiết". "Tiếng nói của các bạn ở nơi công cộng chắc chắn có ảnh hưởng đến kết quả đàm phán", tuyên bố có đoạn.
Lãnh tụ Mojtaba Khamenei chưa xuất hiện trước công chúng từ khi đảm nhận chức vụ, dường như ông bị thương trong vụ tấn công khiến cha ông là cố lãnh tụ Ali Khamenei thiệt mạng ngày 28/2. Các tuyên bố văn bản của ông được đọc trên kênh truyền hình nhà nước Iran.
Cuộc chiến giữa Mỹ - Israel và Iran đã khiến hơn 2.000 người ở Iran, hơn 1.600 người ở Lebanon, 26 người ở Israel, 13 lính Mỹ và hàng chục người tại các quốc gia vùng Vịnh thiệt mạng.
Hôm 8/4, Mỹ và Iran đạt được thỏa thuận ngừng bắn và mở cửa eo biển Hormuz trong hai tuần. Hãng thông tấn AFP dẫn dữ liệu theo dõi hàng hải thu thập hôm 9/4 cho biết chỉ có 10 tàu đi qua eo biển Hormuz kể từ khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực ở Trung Đông.
Phái đoàn Mỹ - Iran dự kiến thảo luận tại Pakistan vào ngày 11/4.
Nguyễn Tiến (Theo AFP, CNN, Tasnim)
Nguồn: https://vnexpress.net/lanh-tu-toi-cao-iran-tuyen-bo-se-yeu-cau-boi-thuong-chien-su-5060677.html
Mỹ và Iran xác nhận Tổng thống hai nước hôm 17/6 đã ký vào Bản ghi nhớ hiểu biết (MOU) nhằm chấm dứt cuộc xung đột kéo dài gần 4 tháng qua.
Hai bên đều đã phải đưa ra những nhượng bộ để đạt được thỏa thuận sơ bộ trước khi tiến đến giai đoạn đàm phán tiếp theo nhằm giải quyết những vấn đề nan giải hơn.
Tuy nhiên, theo các nhà phân tích, Mỹ dường như đang đưa ra nhiều nhượng bộ hơn khi bất kỳ thỏa thuận nào cũng là một lựa chọn thay thế tốt hơn cho tình trạng hiện tại.
Bản chất của MOU gồm 14 điểm này trên thực tế là Iran nhận được rất nhiều thứ ngay bây giờ, bao gồm cả hàng chục tỷ USD, để đổi lấy việc không bắn vào các tàu thuyền ở eo biển Hormuz.
MOU được chia thành hai giai đoạn. Giai đoạn 1 được triển khai ngay bây giờ và giai đoạn 2 đẩy tất cả những thứ khác sang để giải quyết trong một “thỏa thuận cuối cùng” được đàm phán trong 60 ngày tới. Khoảng thời gian 60 ngày đó có thể được gia hạn bằng sự đồng thuận của cả hai bên.
Những nhượng bộ trước mắt của Mỹ
Giống như nhiều thỏa thuận với Iran, văn bản này có một số điều khoản dẫn chiếu đến các điều khoản khác, và một số quy định tập trung vào tương lai trong khi những quy định khác có hiệu lực ngay lập tức.
Điều 13 tuyên bố rằng ngay sau khi ký kết, “các điều 4, 5, 10 và 11” của MOU phải được triển khai. Vì vậy, đó là các điều khoản áp dụng ngay lập tức, và phải có hiệu lực trước khi các cuộc đàm phán giai đoạn 2 thậm chí còn chưa bắt đầu.
Theo Điều 4 và 5, Mỹ dỡ bỏ lệnh phong tỏa hải quân và Iran loại bỏ các chướng ngại vật (như thủy lôi) để đảm bảo rằng lưu thông qua eo biển Hormuz trở lại mức trước xung đột trong vòng 30 ngày tới. Nếu thỏa thuận dừng lại ở đây, thì đó là một thỏa thuận tốt cho Mỹ và nền kinh tế toàn cầu vì nó giải quyết được vấn đề cốt lõi của eo biển khi cả hai nước đồng ý cho phép các tàu vận chuyển ở mức trước xung đột. Tuy nhiên, thỏa thuận không dừng lại ở đó, mà đây chính là nơi các nghĩa vụ của Iran kết thúc và các nghĩa vụ của Mỹ bắt đầu.
Theo Điều 10 về miễn trừ trừng phạt, “ngay sau khi ký kết, Mỹ sẽ ban hành các lệnh miễn trừ đối với hoạt động xuất khẩu dầu thô, các sản phẩm hóa dầu và các dẫn xuất của chúng của Iran, cùng tất cả các dịch vụ liên quan, bao gồm ngân hàng, bảo hiểm, vận tải và các dịch vụ tương tự”.
Đây là một sự nhượng bộ đáng kể. Về mặt bề nổi, nó đưa Iran trở lại vị thế mà nước này từng được hưởng theo thỏa thuận hạt nhân thời cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama (JCPOA) với việc bán dầu và hóa dầu không giới hạn theo giá thị trường. Một số chuyên gia năng lượng đánh giá, chỉ riêng điều khoản này sẽ mang lại 60-70 tỷ USD mỗi năm trực tiếp cho Iran.
Đó là 60-70 tỷ USD cho việc không làm gì khác ngoài việc mở cửa eo biển Hormuz, nơi vốn đã mở cửa trước xung đột.
Trong khi đó, Điều 11 về các quỹ bị đóng băng của Iran nêu rõ: “Mỹ... cam kết rằng các quỹ và tài sản bị đóng băng hoặc bị hạn chế của Iran sẽ được giải phóng và hoàn trả để sẵn sàng sử dụng hoàn toàn”.
Bên trong dấu ba chấm đó, văn bản viết “với sự cân nhắc đến tiến trình của các cuộc đàm phán hướng tới một thỏa thuận cuối cùng”.
Điều đó có thể được hiểu là việc giải phóng các quỹ đi kèm điều kiện ràng buộc với sự thể hiện của Iran trong các cuộc đàm phán 60 ngày hướng tới một thỏa thuận lâu dài hơn.
Tuy nhiên, Điều 13 quy định các cuộc đàm phán 60 ngày đó sẽ không bắt đầu nếu không có việc “thực thi” điều khoản này về các quỹ bị đóng băng. Do đó, các quỹ bị đóng băng phải được xử lý dưới một hình thức nào đó ngay bây giờ và có lẽ thậm chí là trước khi Iran được yêu cầu đáp ứng các đòi hỏi của họ tại eo biển.
Một điểm đáng chú ý nữa là điều khoản này quy định rằng ngân hàng trung ương của Iran có thể xác định bên thụ hưởng các quỹ sau khi được giải phóng. Điều này khác với các thỏa thuận khác với Iran vốn chỉ cho phép các quỹ này có sẵn cho các bên thụ hưởng không bị trừng phạt.
Văn bản cuối cùng được công bố hôm qua thêm vào một điều kiện ràng buộc đối với "các thủ tục được hai bên nhất trí" sẽ được xác định sau, nhưng Điều 13 yêu cầu các quỹ bị đóng băng phải được xử lý trước khi các cuộc đàm phán rộng hơn bắt đầu. Đây có thể là một lĩnh vực gây tranh cãi trong những ngày tới.
Các quy định dài hạn hơn
Liệu Iran có đưa ra bất kỳ cam kết mới nào với Mỹ trong thời gian dài hơn để đổi lấy những nhượng bộ này không?
Theo Điều 8 về vũ khí hạt nhân, Iran “tái khẳng định rằng họ sẽ không mua sắm hoặc phát triển vũ khí hạt nhân”.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đang ca ngợi điều khoản này như một cách nào đó ngăn chặn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân mãi mãi. Tuy nhiên, thỏa thuận JCPOA thời ông Obama cũng tương tự: “Iran tái khẳng định trong bất kỳ hoàn cảnh nào Iran cũng sẽ không bao giờ tìm kiếm, phát triển hoặc mua lại vũ khí hạt nhân”.
Vì vậy, ngôn từ về vũ khí hạt nhân không có gì mới, và bản MOU này đang khiến Mỹ nhượng bộ chỉ để Iran “tái khẳng định” điều đó. MOU hiện tại không vạch ra lộ trình dẫn đến một thỏa thuận rộng lớn hơn và lâu dài hơn.
Đối với các vật liệu hạt nhân và bản thân chương trình hạt nhân, những vấn đề đó “bằng cách thích hợp sẽ được giải quyết trong một thỏa thuận cuối cùng”. Nói cách khác, Iran không đưa ra cam kết chắc chắn nào về các vấn đề này.
MOU nói rằng vật liệu đã làm giàu, trong trường hợp tối thiểu, sẽ được “pha loãng giảm cấp độ ngay tại cơ sở”, song điều này đi ngược lại với yêu cầu trước đó của ông Trump rằng vật liệu đó phải được chuyển đi nơi khác.
Điều 9 đề cập đến quỹ tái thiết trị giá 300 tỷ USD dành cho Iran được thảo luận rất nhiều. Bản MOU không thành lập một quỹ như vậy ngay lập tức, nhưng yêu cầu Mỹ “cùng với các đối tác khu vực của mình, tạo ra một kế hoạch toàn diện được cả hai bên nhất trí cho việc phục hồi và phát triển kinh tế của Iran, đồng thời đảm bảo nguồn tài chính ít nhất là 300 tỷ USD”.
Kế hoạch này sẽ được “xây dựng trong vòng 60 ngày” và sẽ là một phần của thỏa thuận cuối cùng với Iran.
Nói cách khác, sẽ không có “thỏa thuận cuối cùng” nếu không có quỹ tái thiết trị giá 300 tỷ USD hay Iran sẽ không đồng ý với các cam kết hạt nhân hay bất cứ điều gì khác trừ khi quỹ này trở thành hiện thực.
Một trong những điều khoản quan trọng nhất của MOU là Điều 7 về tất cả các lệnh trừng phạt Iran. Điều khoản nêu rõ: “Mỹ cam kết chấm dứt, theo một lịch trình được nhất trí như một phần của thỏa thuận cuối cùng, tất cả các loại lệnh trừng phạt mà Iran đang phải đối mặt”.
MOU tiếp tục liệt kê các lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, các nghị quyết của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA), và “tất cả các lệnh trừng phạt đơn phương của Mỹ, cả sơ cấp và thứ cấp”.
Điều đó vượt xa bất kỳ điều gì Mỹ từng làm hoặc đề xuất trong quá khứ, đổi lại, Iran có lẽ sẽ cần phải từ bỏ sự hỗ trợ của mình dành cho các lực lượng ủy nhiệm. Theo các nhà phân tích, nó có thể sẽ khiến việc đàm phán một thỏa thuận dài hạn trở nên khó khăn
Tin Gốc: Dân Trí
Tổng thống Mỹ Donald Trump cùng Đệ nhất phu nhân Melania Trump hôm 28/4 đứng tại cổng phía nam của Nhà Trắng để chờ đón Vua Charles III cùng Hoàng hậu Camilla tới dự quốc yến.
Bà Melania, 56 tuổi, diện đầm dạ hội cúp ngực bằng lụa màu hồng nhạt của Christian Dior dòng Haute Couture, kết hợp găng tay da lộn màu trắng ngà và giày cao gót lụa đồng thương hiệu. Bà lựa chọn phong cách trang điểm quen thuộc với mắt khói, son nude, mái tóc xõa tự nhiên vén sau tai.
Tổng thống Mỹ Donald Trump cùng Đệ nhất phu nhân Melania Trump hôm 28/4 đứng tại cổng phía nam của Nhà Trắng để chờ đón Vua Charles III cùng Hoàng hậu Camilla tới dự quốc yến.
Bà Melania, 56 tuổi, diện đầm dạ hội cúp ngực bằng lụa màu hồng nhạt của Christian Dior dòng Haute Couture, kết hợp găng tay da lộn màu trắng ngà và giày cao gót lụa đồng thương hiệu. Bà lựa chọn phong cách trang điểm quen thuộc với mắt khói, son nude, mái tóc xõa tự nhiên vén sau tai.
Hoàng hậu Camilla, 78 tuổi, diện một chiếc đầm dạ hội màu hồng cánh sen đậm của Fiona Clare, một trong các nhà thiết kế thời trang cao cấp thường được bà lựa chọn. Hoàng hậu đeo vòng cổ đính đá thạch anh tím và kim cương, nhưng không đội vương miện.
"Việc hoàng hậu không đội vương miện khi đến Mỹ, một nước cộng hòa, là hợp lý", nhà bình luận Amanda Matta nói. "Hành động này thể hiện sự tôn trọng khi nước Mỹ năm nay kỷ niệm 250 độc lập khỏi chế độ quân chủ".
Matta cho rằng gam màu hồng trên trang phục của Hoàng hậu Anh và Đệ nhất phu nhân Mỹ gợi liên tưởng đến màu hoa anh đào nổi tiếng của thủ đô Washington.
Vua Charles III, 77 tuổi và Tổng thống Trump, 79 tuổi, đều đeo nơ trắng cùng tông màu áo sơ mi để nhường sự nổi bật cho hai phu nhân.
Hoàng hậu Camilla, 78 tuổi, diện một chiếc đầm dạ hội màu hồng cánh sen đậm của Fiona Clare, một trong các nhà thiết kế thời trang cao cấp thường được bà lựa chọn. Hoàng hậu đeo vòng cổ đính đá thạch anh tím và kim cương, nhưng không đội vương miện.
"Việc hoàng hậu không đội vương miện khi đến Mỹ, một nước cộng hòa, là hợp lý", nhà bình luận Amanda Matta nói. "Hành động này thể hiện sự tôn trọng khi nước Mỹ năm nay kỷ niệm 250 độc lập khỏi chế độ quân chủ".
Matta cho rằng gam màu hồng trên trang phục của Hoàng hậu Anh và Đệ nhất phu nhân Mỹ gợi liên tưởng đến màu hoa anh đào nổi tiếng của thủ đô Washington.
Vua Charles III, 77 tuổi và Tổng thống Trump, 79 tuổi, đều đeo nơ trắng cùng tông màu áo sơ mi để nhường sự nổi bật cho hai phu nhân.
Vợ chồng ông Trump cùng Vua Charles và Hoàng hậu Camilla trò chuyện ở bên ngoài Nhà Trắng trước khi vào dự tiệc.
Vua Charles III và Hoàng hậu Camilla tới Mỹ hôm 27/4, bắt đầu chuyến thăm cấp nhà nước kéo dài 4 ngày. Đây là chuyến thăm Mỹ đầu tiên của Vua Charles III từ khi lên ngôi.
Vợ chồng ông Trump cùng Vua Charles và Hoàng hậu Camilla trò chuyện ở bên ngoài Nhà Trắng trước khi vào dự tiệc.
Vua Charles III và Hoàng hậu Camilla tới Mỹ hôm 27/4, bắt đầu chuyến thăm cấp nhà nước kéo dài 4 ngày. Đây là chuyến thăm Mỹ đầu tiên của Vua Charles III từ khi lên ngôi.
Ông Trump nắm tay vợ tiến vào Phòng Đông. Theo Hiệp hội Lịch sử Nhà Trắng, đây là phòng lớn nhất trong những nơi tiếp khách của Nhà Trắng, được James Hoban và George Washington thiết kế để trở thành "phòng tiếp kiến công chúng" .
Ông Trump nắm tay vợ tiến vào Phòng Đông. Theo Hiệp hội Lịch sử Nhà Trắng, đây là phòng lớn nhất trong những nơi tiếp khách của Nhà Trắng, được James Hoban và George Washington thiết kế để trở thành "phòng tiếp kiến công chúng" .
Quốc yến còn có sự tham dự của nhiều quan chức cấp cao trong chính quyền Trump, cùng những người thân cận với Tổng thống Mỹ.
Trong ảnh, Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent nói chuyện với Jared Kushner, con rể ông Trump, trước bữa tiệc. Đứng phía trước họ là Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth.
Quốc yến còn có sự tham dự của nhiều quan chức cấp cao trong chính quyền Trump, cùng những người thân cận với Tổng thống Mỹ.
Trong ảnh, Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent nói chuyện với Jared Kushner, con rể ông Trump, trước bữa tiệc. Đứng phía trước họ là Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth.
Thẩm phán Tòa án Tối cao Brett M. Kavanaugh (thứ hai từ trái sang) tham dự quốc yến.
Thẩm phán Tòa án Tối cao Brett M. Kavanaugh (thứ hai từ trái sang) tham dự quốc yến.
Thực đơn được đặt trên đĩa tại phòng tiệc. Món khai vị tại quốc yến là súp kem rau củ vườn, tiếp theo là món chính gồm ravioli thảo mộc mùa xuân.
Món thứ ba là cá bơn Dover áp chảo ăn kèm với khoai tây pavé, hành tây dại và đậu tuyết. Món tráng miệng là bánh sôcôla hình tổ ong dùng kèm với kem tươi và mật ong thu hoạch từ vườn Nhà Trắng.
Bàn tiệc được bày biện bằng đồ sứ từ thời tổng thống Clinton và Bush, với hơn 250 món đồ mạ vàng từ bộ sưu tập của Nhà Trắng. Căn phòng ngập tràn sắc vàng ánh kim, màu sắc yêu thích của ông Trump.
Thực đơn được đặt trên đĩa tại phòng tiệc. Món khai vị tại quốc yến là súp kem rau củ vườn, tiếp theo là món chính gồm ravioli thảo mộc mùa xuân.
Món thứ ba là cá bơn Dover áp chảo ăn kèm với khoai tây pavé, hành tây dại và đậu tuyết. Món tráng miệng là bánh sôcôla hình tổ ong dùng kèm với kem tươi và mật ong thu hoạch từ vườn Nhà Trắng.
Bàn tiệc được bày biện bằng đồ sứ từ thời tổng thống Clinton và Bush, với hơn 250 món đồ mạ vàng từ bộ sưu tập của Nhà Trắng. Căn phòng ngập tràn sắc vàng ánh kim, màu sắc yêu thích của ông Trump.
Vua Charles III bắt đầu bài phát biểu chúc mừng bằng cách bày tỏ lòng kính trọng đối với Cơ quan Mật vụ Mỹ sau vụ nổ súng cuối tuần trước tại tiệc chiêu đãi các phóng viên chuyên đưa tin về Nhà Trắng.
Một số khách mời tham dự quốc yến cũng có mặt tại sự kiện đó như Phó tổng thống JD Vance, Bộ trưởng Giao thông vận tải Sean P. Duffy và Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth.
"Ngài Tổng thống gần đây nói rằng nếu không có Mỹ, các nước châu Âu đáng lẽ đã nói tiếng Đức. Nhưng tôi dám nói rằng nếu không có nước Anh chúng tôi, các vị đáng lẽ đã nói tiếng Pháp", Vua Charles III nói đùa, khiến những người tham dự bữa tiệc bật cười.
Vua Charles III bắt đầu bài phát biểu chúc mừng bằng cách bày tỏ lòng kính trọng đối với Cơ quan Mật vụ Mỹ sau vụ nổ súng cuối tuần trước tại tiệc chiêu đãi các phóng viên chuyên đưa tin về Nhà Trắng.
Một số khách mời tham dự quốc yến cũng có mặt tại sự kiện đó như Phó tổng thống JD Vance, Bộ trưởng Giao thông vận tải Sean P. Duffy và Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth.
"Ngài Tổng thống gần đây nói rằng nếu không có Mỹ, các nước châu Âu đáng lẽ đã nói tiếng Đức. Nhưng tôi dám nói rằng nếu không có nước Anh chúng tôi, các vị đáng lẽ đã nói tiếng Pháp", Vua Charles III nói đùa, khiến những người tham dự bữa tiệc bật cười.
Ivanka Trump, con gái lớn của Tổng thống Mỹ, lắng nghe Vua Charles III phát biểu.
Vua Anh còn tiếp tục đùa rằng ông không thể không nhận ra "sự điều chỉnh" ở Cánh Đông của Nhà Trắng, nơi Tổng thống Trump đã cho phá bỏ để xây dựng phòng khiêu vũ khổng lồ 400 triệu USD.
"Tôi rất tiếc phải nói rằng người Anh chúng tôi đương nhiên cũng từng thử tái phát triển bất động sản của Nhà Trắng vào năm 1814", ông nói về thời điểm lính Anh phóng hỏa tòa nhà.
Vua Charles còn tặng ông Trump chiếc chuông từ tàu ngầm HMS Trump của Anh, được hạ thủy năm 1944 trong Thế chiến II.
Ivanka Trump, con gái lớn của Tổng thống Mỹ, lắng nghe Vua Charles III phát biểu.
Vua Anh còn tiếp tục đùa rằng ông không thể không nhận ra "sự điều chỉnh" ở Cánh Đông của Nhà Trắng, nơi Tổng thống Trump đã cho phá bỏ để xây dựng phòng khiêu vũ khổng lồ 400 triệu USD.
"Tôi rất tiếc phải nói rằng người Anh chúng tôi đương nhiên cũng từng thử tái phát triển bất động sản của Nhà Trắng vào năm 1814", ông nói về thời điểm lính Anh phóng hỏa tòa nhà.
Vua Charles còn tặng ông Trump chiếc chuông từ tàu ngầm HMS Trump của Anh, được hạ thủy năm 1944 trong Thế chiến II.
Sau khi Vua Charles III phát biểu, đến lượt ông Trump. Tổng thống Mỹ đã ca ngợi mối quan hệ với nước Anh, nhưng cũng có thời điểm dường như đã đề cập đến cuộc chiến Iran, vốn là vấn đề đang gây căng thẳng giữa Washington với London.
"Chúng ta đã đánh bại đối thủ đó về mặt quân sự và chúng ta sẽ không bao giờ để đối thủ đó...", ông nói, trước khi dừng lại giữa chừng. "Ngài Charles chắc hẳn cũng đồng ý với tôi rằng chúng tôi sẽ không bao giờ để đối thủ đó sở hữu vũ khí hạt nhân".
Sau khi Vua Charles III phát biểu, đến lượt ông Trump. Tổng thống Mỹ đã ca ngợi mối quan hệ với nước Anh, nhưng cũng có thời điểm dường như đã đề cập đến cuộc chiến Iran, vốn là vấn đề đang gây căng thẳng giữa Washington với London.
"Chúng ta đã đánh bại đối thủ đó về mặt quân sự và chúng ta sẽ không bao giờ để đối thủ đó...", ông nói, trước khi dừng lại giữa chừng. "Ngài Charles chắc hẳn cũng đồng ý với tôi rằng chúng tôi sẽ không bao giờ để đối thủ đó sở hữu vũ khí hạt nhân".
Bà Melania Trump lắng nghe chồng phát biểu.
Bà Melania Trump lắng nghe chồng phát biểu.
Vợ chồng Tổng thống Trump cùng Vua Charles III và quan khách nâng ly trước khi dùng tiệc.
"Tôi muốn chúc mừng ngài Charles vì đã có bài phát biểu tuyệt vời hôm nay tại quốc hội Mỹ. Ngài đã khiến các đảng viên Dân chủ đứng dậy, điều mà tôi chưa bao giờ làm được", Tổng thống Trump nói tại quốc yến, trong bầu không khí thân tình giữa hai lãnh đạo.
Vợ chồng Tổng thống Trump cùng Vua Charles III và quan khách nâng ly trước khi dùng tiệc.
"Tôi muốn chúc mừng ngài Charles vì đã có bài phát biểu tuyệt vời hôm nay tại quốc hội Mỹ. Ngài đã khiến các đảng viên Dân chủ đứng dậy, điều mà tôi chưa bao giờ làm được", Tổng thống Trump nói tại quốc yến, trong bầu không khí thân tình giữa hai lãnh đạo.
Tin Gốc: Vnexpress