Tạo ra một ngôn ngữ hoàn chỉnh vốn là công việc có thể tiêu tốn nhiều năm của các nhà ngôn ngữ học, nhà văn và những người xây dựng thế giới giả tưởng. Giờ đây, trí tuệ nhân tạo có thể làm phần lớn công việc ấy gần như tự động.
Hệ thống mang tên ConlangCrafter được phát triển dựa trên các mô hình ngôn ngữ lớn, có khả năng thiết kế những “ngôn ngữ nhân tạo” tương tự tiếng Na’vi trong loạt phim Avatar hay tiếng Quenya trong thế giới của nhà văn J.R.R. Tolkien.
Nghiên cứu về hệ thống này được trình bày tại Hội nghị thường niên lần thứ 64 của Hiệp hội Ngôn ngữ học tính toán, tổ chức tại thành phố San Diego (Mỹ) vào đầu tháng 7 vừa qua. Công trình do Morris Alper, Moran Yanuka, Raja Giryes và Gašper Beguš thực hiện.
Để tạo một ngôn ngữ mới, ConlangCrafter trước tiên tự viết một “bản thiết kế”, xác định hệ thống âm thanh, cách cấu tạo từ, trật tự các thành phần trong câu và những quy tắc ngữ pháp cơ bản.
Sau đó hệ thống sáng tạo kho từ vựng, dịch các câu tiếng Anh sang ngôn ngữ mới rồi tự kiểm tra xem bản dịch có tuân thủ những quy tắc do chính nó đặt ra hay không.
Nếu phát hiện điểm mâu thuẫn, AI sẽ sửa lại bản thiết kế và thử lần nữa. Yếu tố ngẫu nhiên cũng được đưa vào từng công đoạn nhằm buộc hệ thống rời khỏi những khuôn mẫu quen thuộc và tạo ra các tổ hợp ngôn ngữ khác thường hơn.
Đến nay, ConlangCrafter đã tạo ra hàng chục ngôn ngữ, từ những hệ thống gần giống tiếng nói của con người đến các hình thức giao tiếp mang màu sắc khoa học viễn tưởng.
Trong một thử nghiệm, hệ thống này xây dựng ngôn ngữ cho sinh vật ngoài hành tinh giống loài chân đầu, truyền đạt thông tin bằng sự thay đổi màu sắc và cử động xúc tu thay vì âm thanh.
Gašper Beguš – nhà ngôn ngữ học tính toán tại Đại học California, Berkeley (Mỹ), người dẫn dắt nhóm nghiên cứu – cho biết mục tiêu là tận dụng khả năng “bịa ra” của AI để tạo nên những ngôn ngữ hoàn toàn mới, thậm chí kỳ lạ đến mức con người có thể chưa từng nghĩ tới.
Theo nhóm phát triển, các đánh giá tự động và đánh giá của con người cho thấy ConlangCrafter có thể tạo ra những ngôn ngữ tương đối mạch lạc, đa dạng về cấu trúc mà không cần người sử dụng phải có kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ học.
Tuy nhiên việc tạo ra sản phẩm mới chưa đủ để thuyết phục tất cả các nhà khoa học rằng AI thực sự có khả năng sáng tạo.
Joseph Windsor – nhà ngôn ngữ học lý thuyết tại Đại học Calgary (Canada) – nhận xét những ngôn ngữ do ConlangCrafter tạo ra trông khá giống ngôn ngữ thật và tiến bộ hơn các công cụ trước đây.
Dù vậy chúng vẫn chưa đủ nhất quán để có thể được sử dụng trong những cuộc trò chuyện kéo dài.
Ông ví phương pháp của hệ thống như việc liên tục tung xúc xắc để lựa chọn từng đặc điểm: động từ đứng trước hay sau tân ngữ, ngôn ngữ có âm rung hay không, từ được biến đổi như thế nào.
Khi đủ số lần tung, một ngôn ngữ sẽ hình thành, nhưng theo Windsor, khó có thể gọi những viên xúc xắc là “sáng tạo”.
Ngược lại, Ganesh Bagler – nhà khoa học tính toán tại Viện Công nghệ thông tin Indraprastha ở Delhi (Ấn Độ) – cho rằng con người đang thần bí hóa khả năng sáng tạo của chính mình.
Đầu bếp kết hợp những nguyên liệu quen thuộc, còn nhạc sĩ sắp xếp lại các ý tưởng âm nhạc đã có, sáng tạo của con người, xét ở một mức độ nào đó, cũng là quá trình tạo ra tổ hợp mới.
Beguš cũng cho rằng sáng tạo không nhất thiết phải đi kèm ý thức. Do hoạt động dưới những ràng buộc khác con người, AI có thể tìm thấy những cấu trúc hoặc ý tưởng xa lạ, từ đó giúp con người nhìn thế giới theo những cách mới.
Dẫu vậy, ConlangCrafter vẫn thiếu một thành phần quan trọng: đời sống cộng đồng. Balthasar Bickel – nhà ngôn ngữ học tại Đại học Zürich (Thụy Sĩ) – lưu ý ngôn ngữ không đứng yên sau khi được tạo ra, mà liên tục thay đổi trong quá trình sử dụng.
Từ cũ có thể mang nghĩa mới, cách nói mới hình thành và những quy ước riêng xuất hiện giữa các nhóm người.
Nhóm nghiên cứu dự định cho nhiều hệ thống AI cùng học một ngôn ngữ mới rồi giao tiếp với nhau, qua đó quan sát liệu chúng có tự tạo thêm từ ngữ, cách diễn đạt và quy ước giống các cộng đồng con người hay không.
Morris Alper – đồng phát triển ConlangCrafter – nhấn mạnh công cụ này không nhằm thay thế những người sáng tạo ngôn ngữ. Nó có thể đóng vai trò như một “trợ lý sáng tạo”, đưa ra hàng loạt âm thanh, từ ngữ và cấu trúc để con người lựa chọn, loại bỏ hoặc tiếp tục hoàn thiện.
Tin Gốc: Tuổi Trẻ




