Giữa bối cảnh thị trường điện thoại suy giảm, nhiều sản phẩm buộc phải tăng giá, Samsung và Apple lại trở thành hai cái tên hiếm hoi ghi nhận tăng trưởng.
Báo cáo của Counterpoint Research cho thấy Samsung giữ vững vị trí số một toàn cầu với 24% thị phần điện thoại trong quý II/2026, đồng thời ghi nhận tốc độ tăng trưởng mạnh nhất trong nhóm năm nhà sản xuất lớn nhất thế giới.
Thành công của Samsung đến từ nhiều yếu tố. Hãng duy trì kết quả kinh doanh tương đối khả quan tại Ấn Độ và Trung Đông, nhờ nguồn cung sản phẩm ổn định hơn, mức tăng giá ít hơn so với các đối thủ, cùng các chương trình khuyến mại hàng loạt trong mùa hè.
Song động lực tăng trưởng lớn nhất phải kể đến dòng Galaxy S26, đặc biệt là phiên bản Galaxy S26 Ultra. Mẫu flagship này được người tiêu dùng ưa chuộng nhờ tích hợp các tính năng AI mới cùng công nghệ màn hình bảo vệ quyền riêng tư.
Bên cạnh đó, lợi thế tự chủ chuỗi cung ứng, danh mục sản phẩm AI ngày càng mở rộng và chiến lược làm mới sản phẩm cũng giúp hãng duy trì đà tăng trưởng ngay cả khi nhu cầu ở phân khúc phổ thông suy yếu.
Tương tự, Apple cũng ghi nhận kết quả khả quan khi lượng máy xuất xưởng tăng 3% so với cùng kỳ. Đặc biệt, thị phần quý II của hãng lần đầu tiên đạt 20%.
Theo Counterpoint, Apple là hãng điện thoại lớn duy nhất không tăng giá các mẫu iPhone hiện hành trong suốt quý II. Điều này góp phần giúp dòng iPhone 17 tiếp tục là mẫu điện thoại có lượng xuất xưởng cao nhất thế giới.
Dù vậy, không thể phủ nhận rằng Apple vẫn đang gặp khó khăn tại thị trường Trung Quốc. Doanh số của hãng tiếp tục giảm dù các chương trình giảm giá, kích cầu tiêu dùng được đẩy mạnh.
Ngoài ra, những mẫu iPhone đời cũ cũng ghi nhận lượng xuất xưởng sụt giảm khi nguồn linh kiện được ưu tiên cho thế hệ sản phẩm mới trong bối cảnh nguồn cung liên quan đến bộ nhớ bị hạn chế.
Tại thị trường Việt Nam, theo số liệu từ Omdia, vào quý I/2026, Samsung cũng dẫn đầu với 26% thị phần. Tuy nhiên đứng ở vị trí thứ hai là OPPO với 21%, Apple ở vị trí thứ ba với 20%. Lần lượt xếp vị trí thứ 4 và thứ 5 là Xiaomi với 18% thị phần và vivo với 4% thị phần.
Thị trường điện thoại lao dốc mạnh nhất trong hơn một thập kỷ
Theo số liệu từ Counterpoint Research, lượng điện thoại xuất xưởng trong quý II/2026 giảm 11% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt mức thấp nhất của quý II kể từ 2013, phản ánh tác động nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng nguồn cung chip nhớ DRAM và NAND.
Nếu như năm ngoái vấn đề chủ yếu nằm ở nguồn cung linh kiện thì đến nay, các nhà phân tích cho rằng cuộc khủng hoảng đã chuyển thành bài toán nhu cầu.
Khi giá chip nhớ liên tục leo thang, các hãng sản xuất buộc phải chuyển phần lớn chi phí gia tăng sang người tiêu dùng thông qua nhiều đợt tăng giá, đặc biệt ở phân khúc giá rẻ và tầm trung.
Nguyên nhân sâu xa đến từ việc các nhà sản xuất bộ nhớ ưu tiên năng lực sản xuất cho các trung tâm dữ liệu AI thay vì thiết bị điện tử tiêu dùng như điện thoại hay máy tính cá nhân.
Trong bối cảnh nhu cầu phần cứng AI bùng nổ, nguồn cung chip nhớ dành cho điện thoại ngày càng hạn chế, kéo theo giá thành sản xuất tăng liên tục.
Những mẫu điện thoại giá rẻ và tầm trung, vốn chiếm phần lớn doanh số điện thoại toàn cầu đang chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi chi phí linh kiện tăng cao.
Bên cạnh cuộc khủng hoảng chip nhớ, chi phí vận chuyển và giá dầu tăng do căng thẳng địa chính trị tại Trung Đông cũng khiến giá điện thoại tiếp tục bị đẩy lên cao.
Tất cả đều diễn ra trong bối cảnh kinh tế toàn cầu tăng trưởng chậm, lạm phát cao và niềm tin tiêu dùng xuống mức thấp, khiến nhóm khách hàng nhạy cảm về giá càng dè dặt hơn khi quyết định mua điện thoại mới.
Điện thoại giá rẻ chịu sức ép lớn nhất
Theo công ty nghiên cứu thị trường Omdia, tác động của giá chip nhớ đặc biệt nghiêm trọng với những mẫu điện thoại có giá dưới 500 USD.
Trong phân khúc này, chi phí bộ nhớ thường chiếm tới khoảng một nửa tổng chi phí sản xuất thiết bị. Hệ quả là khiến các hãng gần như không còn nhiều dư địa để giữ giá bán như trước.
Trong khi đó, ở phân khúc cao cấp, chip nhớ chỉ chiếm hơn một phần tư tổng chi phí sản xuất. Do đó, các hãng này vẫn còn khả năng duy trì biên lợi nhuận tốt hơn, đồng thời người dùng cao cấp cũng ít nhạy cảm với biến động giá.
Vì vậy, trái ngược với Samsung và Apple, Xiaomi, OPPO và vivo đều ghi nhận mức giảm mạnh về lượng máy xuất xưởng trong quý II.
Do tập trung nhiều vào phân khúc phổ thông và tầm trung, ba thương hiệu này bị tác động mạnh hơn khi người tiêu dùng trì hoãn mua sắm, chuyển sang lựa chọn các mẫu máy cũ hoặc kéo dài thời gian sử dụng điện thoại hiện tại.
Xiaomi duy trì 12% thị phần sau khi buộc phải tinh giản danh mục sản phẩm và nới lỏng chính sách tài chính cho các nhà bán lẻ nhằm bảo vệ doanh số. Đồng thời, hãng cũng ghi nhận tín hiệu tích cực ở phân khúc cao cấp với các dòng Redmi Note 15, Redmi K90 và Xiaomi 17.
Trong khi đó, OPPO đứng thứ tư với 11% thị phần, còn vivo xếp thứ năm với 8% thị phần.
Đáng chú ý, ngoài nhóm năm hãng lớn nhất, Google và Huawei ghi nhận mức tăng trưởng 16% và 6% so với cùng kỳ năm ngoái. Pixel 10 cùng Pixel 10a giúp Google tăng trưởng tốt tại các thị trường phát triển, còn Huawei được hưởng lợi từ dòng Mate 80, Nova 15 và Enjoy 90 mới ra mắt.
Các chuyên gia nhận định thị trường điện thoại trong phần còn lại của năm 2026 nhiều khả năng chưa có tín hiệu tích cực. Counterpoint dự báo tình trạng thiếu hụt chip nhớ nhiều khả năng sẽ còn kéo dài sang cả năm 2027.
Trước tình thế ngặt nghèo, nhiều hãng sản xuất được dự báo sẽ tiếp tục ưu tiên giá trị thay vì chạy theo sản lượng. Những mẫu máy có biên lợi nhuận thấp sẽ dần bị cắt giảm hoặc tăng giá bán, các phiên bản bộ nhớ và cấu hình sẽ được điều chỉnh để tối ưu chi phí, đồng thời các dòng máy cũ được đẩy mạnh kinh doanh.
Một hệ quả đáng chú ý khác là chu kỳ thay điện thoại của người dùng tiếp tục kéo dài. Khi giá máy mới ngày càng cao, nhiều người lựa chọn tiếp tục sử dụng thiết bị hiện tại lâu hơn thay vì nâng cấp hàng năm.
“Tôi lạm dụng AI nhiều quá nên bị thối não mất rồi”.
Đó là cách Phương Linh (24 tuổi) tự nhận về bản thân sau gần hai năm gần như phụ thuộc hoàn toàn vào các công cụ AI trong công việc lẫn cuộc sống.
Từ email, báo cáo, bài đăng mạng xã hội cho tới những đoạn tin nhắn, lời chúc sinh nhật, Linh đều tìm đến sự giúp đỡ của ChatGPT.
“Nhiều lúc chỉ cần viết vài câu cũng phải hỏi AI xem viết thế nào. Dần dần tôi thấy câu cú của bản thân ngày càng lủng củng. Nếu không có AI thì gần như không biết bắt đầu từ đâu”, Linh chia sẻ.
Nhưng điều khiến cô giật mình hơn là một người bạn từng nhận xét cách nhắn tin của cô “có cảm giác giống như được AI viết” dù đó là tin nhắn Linh hoàn toàn tự soạn.
Không chỉ riêng trường hợp của Linh, Thanh Huyền (21 tuổi), nhân viên Content Marketing tại một công ty mỹ phẩm, cho biết ChatGPT luôn là ứng dụng đầu tiên cô mở mỗi khi bắt đầu ngày làm việc.
Ngoài việc hỗ trợ lên ý tưởng hay viết nội dung, Huyền còn có thói quen hỏi AI cách diễn đạt trong những tình huống giao tiếp ở chốn công sở.
Mỗi khi cần phản hồi email, trao đổi với đồng nghiệp hoặc trả lời cấp trên về một vấn đề quan trọng, cô thường tham khảo gợi ý tin nhắn từ AI.
“Nhiều lúc vì sợ diễn đạt chưa khéo hoặc trả lời chưa đủ ý, tôi sẽ hỏi AI nên viết thế nào. Dùng nhiều đến mức đôi khi tôi sợ mình giao tiếp ngày càng giống máy móc và bản thân không có AI thì không sống được”, Huyền giãi bày.
Nỗi băn khoăn này cũng xuất hiện ở Quỳnh Hoa (24 tuổi), nhân viên chăm sóc khách hàng tại một ngân hàng.
Nếu trước đây Hoa có thể tự soạn nội dung để phản hồi khách, giờ đây mỗi khi gặp yêu cầu hỗ trợ hoặc trả lời khiếu nại, Hoa thường tìm đến AI để tham khảo cách viết.
Hoa cho biết: “Ban đầu tôi chỉ dùng AI trong những trường hợp phức tạp như khi gặp khách khó tính. Nhưng dần dần, ngay cả những nội dung đơn giản tôi cũng có thói quen hỏi AI trước. Điều đó khiến tôi lo rằng khả năng viết của bản thân dần biến mất”.
Những câu chuyện trên đều cho thấy AI đã trở thành “người đồng hành” với nhiều người trẻ trong giao tiếp. Dẫu vậy, đi cùng sự tiện lợi là nỗi lo không biết cách viết như trước đây và dần học theo các từ ngữ của máy móc.
Nói chuyện ngày càng giống AI
Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng AI đang tạo ra những thay đổi trong cách con người sử dụng ngôn ngữ mà bản thân chúng ta cũng khó lường trước được.
Điển hình là nghiên cứu của Viện Phát triển Con người Max Planck (Đức) cho thấy khi các mô hình ngôn ngữ lớn ngày càng hiện diện trong học tập, công việc và cuộc sống, con người có xu hướng vô thức tiếp thu cách diễn đạt của chúng.
Sau khi phân tích hơn 740.000 giờ hội thoại từ hơn 360.000 bài thuyết trình trên YouTube và hơn 700.000 số podcast, các nhà nghiên cứu nhận thấy nhiều từ ngữ vốn được các mô hình AI sử dụng thường xuyên như “nhấn mạnh”, “củng cố”, “đột phá” đang xuất hiện ngày càng nhiều.
Đặc biệt, cách hành văn của nhiều người cũng đang thay đổi. Nghiên cứu của Đại học Nam California (Mỹ) phân tích các bài báo khoa học, tin tức địa phương và nội dung trên mạng xã hội cho thấy sau khi ChatGPT ra mắt, sự đa dạng trong phong cách viết đã giảm mạnh.
Câu văn, cấu trúc diễn đạt và cách lựa chọn từ ngữ của nhiều người có xu hướng trở nên na ná nhau hơn.
Giáo sư Morteza Dehghani, Đại học Nam California, nhận định khi ngày càng quen với ngôn ngữ chuẩn hóa mà AI tạo ra, nhiều người còn vô thức xem đó là hình mẫu của một bài viết hay.
Ngay cả những người không hay dùng AI cũng bắt đầu điều chỉnh cách viết để giống các mô hình ngôn ngữ hơn, với kỳ vọng văn bản sẽ trở nên chuyên nghiệp.
Emily Bender, nhà ngôn ngữ học tại Đại học Washington, khẳng định chính quá trình vật lộn, suy nghĩ để tìm từ ngữ, sắp xếp câu chữ mới là điều giúp con người hình thành tư duy và khả năng biểu đạt.
Nếu mọi công đoạn đều được giao cho AI viết, người dùng không chỉ đánh mất cơ hội rèn luyện kỹ năng viết mà còn dần mất đi tiếng nói riêng của mình, văn phong trở nên máy móc.
Lối thoát để ngôn ngữ không bị “làm phẳng”
Theo TS Nguyễn Gia Hy, giảng viên tại Đại học Swinburne (Australia), nhà sáng lập SkillPixel, việc AI ảnh hưởng tới cách sử dụng từ ngữ của con người là xu hướng khó tránh khỏi, tương tự cách Internet từng tạo ra tiếng lóng, biểu tượng cảm xúc hay những cách giao tiếp mới.
Vấn đề không nằm ở việc sử dụng AI, mà ở việc ai là người đang điều khiển ai.
“Nếu chỉ sao chép nguyên văn nội dung AI tạo ra, người dùng dễ đánh mất dấu ấn cá nhân, kỹ năng viết và vô thức tiếp nhận cách phản hồi của AI”, vị chuyên gia cho hay.
TS Hy khẳng định nếu biết phản biện, chỉnh sửa và bổ sung trải nghiệm của chính mình thì AI vẫn là một công cụ hỗ trợ hiệu quả.
Người dùng cần duy trì vị thế chủ động bằng cách đặt câu hỏi, kiểm chứng thông tin và luôn viết lại kết quả theo giọng văn của bản thân thay vì sao chép y nguyên.
Quan trọng hơn, AI vẫn chưa thể thay thế những yếu tố tạo nên bản sắc của con người như trải nghiệm cá nhân, cảm xúc, trực giác hay những sắc thái ngôn ngữ riêng.
Chuyên gia cho rằng AI sẽ ngày càng trở thành “đồng nghiệp ảo” trong nhiều lĩnh vực. Vì vậy, con người và máy móc chắc chắn sẽ có những điểm giao thoa trong cách giao tiếp và sử dụng ngôn ngữ.
Tuy nhiên, sự hợp tác hiệu quả chỉ có thể tồn tại khi con người vẫn giữ được khả năng tư duy độc lập.
Đọc sách, tiểu thuyết, giao tiếp trực tiếp, tập viết từng dòng nhật ký, tự viết những gì mình thích và không coi AI là người viết thay sẽ giúp mỗi người duy trì ngôn ngữ của mình.
“AI có thể viết gần như mọi thứ, vì vậy điều tạo nên sự khác biệt của con người là viết bằng trải nghiệm, góc nhìn và tiếng nói cá nhân”, TS Nguyễn Gia Hy nêu quan điểm.
Tủ lạnh thông minh thường được trang bị các tính năng kết nối với ứng dụng, cho phép người dùng điều chỉnh nhiệt độ từ xa hoặc nhận thông báo khi thực phẩm sắp hết. Một số mẫu còn sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để gợi ý công thức nấu ăn dựa trên sở thích cá nhân.
Mặc dù vậy, trước khi quyết định đầu tư vào một thiết bị có giá thành cao như tủ lạnh thông minh, người tiêu dùng cần xem xét kỹ lưỡng các tính năng mà sản phẩm này có thể cung cấp.
Sự hấp dẫn của công nghệ mới có thể khiến người dùng quên đi những yếu tố thực tế mà mình cần ở một chiếc tủ lạnh. Ngay cả khi một số tính năng có vẻ ấn tượng, người tiêu dùng cần tự hỏi liệu chúng có thực sự đáng giá với số tiền bỏ ra hay không.
Không chỉ chi phí ban đầu, người dùng cũng nên cân nhắc đến chi phí sửa chữa tủ lạnh thông minh, vì chúng thường yêu cầu linh kiện và công nghệ phức tạp hơn so với tủ lạnh truyền thống. Khi các linh kiện này gặp sự cố, chi phí sửa chữa có thể rất cao và đòi hỏi chuyên môn kỹ thuật.
Một số người có thể thấy tủ lạnh thông minh mang lại giá trị thực sự, đặc biệt là những ai thường xuyên vắng nhà và cần tính năng tự điều chỉnh nhiệt độ để tiết kiệm năng lượng. Tuy nhiên, đối với những người chỉ cần một chiếc tủ lạnh đáng tin cậy để bảo quản thực phẩm, việc đầu tư vào một thiết bị đắt tiền với nhiều tính năng không cần thiết có thể không phải là lựa chọn hợp lý.
Cuối cùng, không phải tất cả thiết bị nhà thông minh đều là sự lãng phí. Nhiều sản phẩm thực sự có thể cải thiện chất lượng cuộc sống hằng ngày. Do đó, người dùng nên nghiên cứu kỹ lưỡng và xác định nhu cầu của bản thân trước khi quyết định đầu tư vào các thiết bị công nghệ mới.
Khoảng 21h35 ngày 10/4 (8h35 ngày 11/4 giờ Hà Nội), Reid Wiseman, chỉ huy nhiệm vụ Artemis II, là người cuối cùng rời khỏi tàu. Tại Trung tâm Điều khiển Nhiệm vụ của NASA ở Houston, các nhân viên tập trung đông đủ và vỗ tay reo hò trước cột mốc lịch sử.
Theo NASA, các cuộc kiểm tra sức khỏe ban đầu đã hoàn tất và cả bốn phi hành gia đều cảm thấy rất tốt.
Tổng thống Mỹ Donald Trump chúc mừng Artemis II trong bài đăng trên mạng xã hội Truth Social, đồng thời mời họ đến thăm Nhà Trắng trong thời gian sớm nhất.
"Chúc mừng phi hành đoàn Artemis II vô cùng tài năng và tuyệt vời. Toàn bộ chuyến đi thật ngoạn mục, cuộc hạ cánh hoàn hảo và với tư cách là Tổng thống Mỹ, tôi không thể tự hào hơn. Tôi mong sớm gặp các bạn tại Nhà Trắng. Chúng ta sẽ làm lại điều này và tiếp theo là Sao Hỏa", ông viết.
Trên X, Thủ tướng Canada Mark Carney cũng chào mừng Hansen và phi hành đoàn trở về với "một thành tích lịch sử". Trong khi đó, Cơ quan Vũ trụ Canada (CSA) viết: "Jeremy Hansen và Artemis II đã quay về Trái Đất sau khi trở thành những người đầu tiên tới Mặt Trăng trong hơn 50 năm. Chào mừng trở về nhà, Jeremy".
Đến 8h50 (giờ Hà Nội), các trực thăng bắt đầu đưa từng phi hành gia khỏi thuyền cứu hộ. Mỗi người đeo một bộ dây đai đặc biệt để được kéo lên trực thăng cùng một chuyên gia cứu hộ.
Lúc 8h58, NASA thông báo toàn bộ bốn phi hành gia của sứ mệnh Artemis II đã được đưa lên tàu USS John P. Murtha an toàn. Cả bốn sẽ trải qua các cuộc kiểm tra y tế trên tàu, sau đó trở về bờ để lên máy bay đến Trung tâm Vũ trụ Johnson của NASA ở Houston.
Jeremy Hansen là người đầu tiên bước từ trực thăng đến phòng y tế, vẫy tay với nụ cười rạng rỡ, tiếp theo là Christina Koch và Victor Glover. Chỉ huy Reid Wiseman giơ ngón cái khi đi vào khu vực này.
Giám đốc NASA Jared Isaacman đã gặp từng thành viên, ôm và chúc mừng họ. Cả bốn phi hành gia đều tự đi bộ, dấu hiệu cho thấy cơ thể thích nghi và phục hồi tốt sau thời gian sống trong môi trường không trọng lực. Các nhân viên trên tàu đã chuẩn bị xe lăn nhưng không cần dùng đến.
Phó giám đốc NASA Amit Kshatriya cho biết, thành công của Artemis II đang mở đường cho những cơ hội khám phá không gian trong tương lai. Ông nói: "Chúng ta đã tiến một bước lớn để tới gần bề mặt Mặt Trăng hơn. Tôi nghĩ đường đến giờ đã rộng mở rồi".
Sứ mệnh 10 ngày của Artemis II
Tàu Orion chở phi hành đoàn Artemis II - gồm chỉ huy nhiệm vụ Reid Wiseman (NASA), phi công Victor Glover (NASA), chuyên gia nhiệm vụ Christina Koch (NASA) và chuyên gia nhiệm vụ Jeremy Hansen (Cơ quan Vũ trụ Canada CSA) - đáp thành công xuống vùng biển ngoài khơi San Diego sáng nay.
Nicky Fox, phó quản lý Ban chỉ đạo Nhiệm vụ Khoa học của NASA, cho biết quá trình tàu Orion tái nhập khí quyển diễn ra "hoàn hảo". "Cảnh tượng những chiếc dù bung ra, bầu trời xanh tuyệt đẹp và đại dương bao la bên dưới thực sự trông như thể bạn vừa nhẹ nhàng đặt một tách trà lên bàn vậy", bà nói với CNN.
Tàu Orion rời bệ phóng tối 1/4 (5h35 ngày 2/4 giờ Hà Nội) thực hiện nhiệm vụ có người lái đầu tiên của NASA vượt ra ngoài quỹ đạo Trái Đất tầm thấp sau 54 năm. Phi hành đoàn được ví "đại diện cho thế giới", khi lần đầu có phụ nữ, người da màu và thành viên không phải người Mỹ bay tới Mặt Trăng.
Artemis II cũng là chuyến bay có người lái đầu tiên của tên lửa Hệ thống Phóng Không gian (SLS) và tàu Orion. Rất nhiều công nghệ thử nghiệm trên tàu cũng lần đầu được sử dụng ngoài không gian như Hệ thống Liên lạc Quang học Orion Artemis II, sử dụng tia laser để gửi và nhận dữ liệu từ Trái Đất. Ngoài ra, tàu cũng trang bị nhà vệ sinh hoạt động đầy đủ đầu tiên trong chuyến bay tới Mặt Trăng.
Phi hành đoàn Artemis II ước tính đã di chuyển quãng đường 1.117.659 km trong toàn bộ hành trình vòng quanh Trái Đất và Mặt Trăng. Tổng thời gian bay ước tính là 9 ngày 1 giờ và 31 phút.
Điểm nhấn của nhiệm vụ là chuyến bay vòng qua phía sau Mặt Trăng ngày 6/4 (ngày 7/4 theo giờ Hà Nội), tới cách thiên thể này gần nhất 6.545 km. Trong chuyến bay, phi hành đoàn quan sát cảnh tượng Trái Đất lặn, Trái Đất mọc, nhật thực và nhiều cấu trúc trên bề mặt Mặt Trăng. Bên cạnh đó, họ cũng phá vỡ kỷ lục của Apollo 13 về khoảng cách xa Trái Đất nhất mà con người từng bay, thiết lập năm 1970. Cụ thể, Artemis II đã bay cách Trái Đất khoảng 406.771 km, xa hơn 6.616 km so với Apollo 13.
Nhiệm vụ được thiết kế như một bước đệm cho chương trình Artemis của NASA, hướng tới thiết lập sự hiện diện lâu dài của con người trên Mặt Trăng. Nhiệm vụ không người lái Artemis I diễn ra hồi tháng 11/2022, sau nhiều đợt hoãn và hủy phóng. Nếu không có vấn đề lớn nào phát sinh trong Artemis II, NASA sẽ thử nghiệm tàu Orion và các trạm đổ bộ Mặt Trăng trên quỹ đạo Trái Đất trong nhiệm vụ Artemis III năm 2027. Cơ quan này đặt mục tiêu thực hiện chuyến đổ bộ Mặt Trăng đầu tiên vào năm 2028 với nhiệm vụ Artemis IV. Đến thập niên 2030, NASA kỳ vọng bắt đầu phát triển các khu định cư, robot tự hành và trạm đổ bộ chở hàng, hướng đến thiết lập sự hiện diện bền vững trên bề mặt Mặt Trăng.
