Tại tiệc chiêu đãi do Chủ tịch Tập Cận Bình chủ trì gần đây, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã được chào đón bằng màn biểu diễn của ban nhạc quân đội Trung Quốc với một trong những ca khúc yêu thích của ông là Y.M.C.A.
Danh sách biểu diễn của ban nhạc tại sự kiện cũng có một giai điệu quen thuộc khác là Edelweiss (Hoa nhung tuyết), bài hát trong vở nhạc kịch The Sound of Music năm 1959 của Rodgers và Hammerstein.
Đây có thể không phải là bài hát yêu thích tại Mar-a-Lago, nhưng lại là biểu tượng trong ngoại giao Mỹ – Trung. Các bài hát trong The Sound of Music (Giai điệu hạnh phúc) từ lâu đã được sử dụng để chào đón quan chức cấp cao Mỹ khi đến Trung Quốc.
Khi phó tổng thống Mỹ Walter Mondale đến thăm vào năm 1979, ông đã nói đùa rằng mình được nghe “hai tác phẩm kinh điển” ở Trung Quốc là ca khúc Giáng sinh Jingle Bells và ca khúc Do Re Mi trong The Sound of Music.
Năm 2002, Tổng thống George W. Bush được chào đón tại Vạn Lý Trường Thành bằng bài hát Edelweiss. Một ca sĩ của quân đội Trung Quốc cũng đã hát tặng Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis ca khúc này trong chuyến thăm của ông năm 2018.
Những giai điệu trong vở nhạc kịch The Sound of Music nằm trong số những ca khúc tiếng Anh được biết đến rộng rãi nhất ở Trung Quốc. Chúng được đón nhận như một câu chuyện chân thành về tình yêu quê hương, đất nước và thậm chí được giảng dạy trong các lớp học trên khắp Trung Quốc suốt nhiều thập kỷ.
Edelweiss là một trong những ca khúc tiếng Anh đầu tiên mà Josephine Zhou được học vào những năm 1980, thời điểm Trung Quốc đang thực hiện cải cách kinh tế và mở cửa với thế giới. Bài hát mượn hình ảnh loài hoa trắng kiên cường của dãy Alps làm biểu tượng cho lòng yêu nước, sự thủy chung và vẻ đẹp thuần khiết của một quê hương đang đứng trước thảm họa chiếm đóng từ Đức Quốc xã.
“Nó vô cùng du dương và tôi thấy nó rất khác biệt so với những bản nhạc từng nghe trước đó”, Zhou, cư dân 59 tuổi tại Thượng Hải, chia sẻ.
Vở nhạc kịch, dựa trên câu chuyện có thật về cuộc chạy trốn của gia đình Trapp khỏi nước Áo bị phát xít chiếm đóng, được ra mắt tại sân khấu Broadway năm 1959. Bộ phim điện ảnh về câu chuyện này với sự tham gia của Julie Andrews và Christopher Plummer được phát hành vào năm 1965.
Cuối những năm 1970, bộ phim được trình chiếu rộng rãi ở Trung Quốc. Các bài hát trong phim được phát đi phát lại trên đài phát thanh.
Khi Kaiser Kuo lần đầu đến thăm Trung Quốc vào mùa hè năm 1981, họ hàng đề nghị Kuo và anh trai hát một vài giai điệu Mỹ. Kuo đã hát những bài hát phổ biến như Take Me Out to the Ball Game. Sau đó, họ hàng của ông đã đáp lễ bằng cách hát tặng bài Do Re Mi.
Kaiser Kuo cảm thấy bài Edelweiss đặc biệt được yêu thích do giai điệu đơn giản, ít lời và chủ đề yêu nước.
“Kể từ đó, tôi đã thấy nhiều đàn ông Trung Quốc hát bài này, khi thì say sưa ở quán karaoke, hoặc thỉnh thoảng tự đệm đàn guitar giống như Christopher Plummer đã làm trong phim”, ông Kuo, người dẫn chương trình Sinica Podcast về các vấn đề thời sự ở Trung Quốc và là người thành lập hai ban nhạc rock tiên phong tại nước này, cho biết.
Trong giới ngoại giao tại Bắc Kinh, bài hát này thường được phát hay biểu diễn tại các buổi lễ chính thức hoặc các cuộc gặp chia sẻ về văn hóa Mỹ, theo Chas Freeman, thành viên phái đoàn ngoại giao Mỹ ở đây giai đoạn 1981-1984.
Khi ngày càng có nhiều người Mỹ đến thăm Trung Quốc trong những thập kỷ tiếp theo, The Sound of Music tiếp tục trở thành cầu nối văn hóa.
Mary Millben lần đầu tiên đến Trung Quốc vào năm 2006 với tư cách là sinh viên trao đổi từ Đại học Oklahoma. Cô thường thảo luận về các vở diễn Broadway kinh điển với bạn học.
Một lần, sau khi xem buổi biểu diễn vở The Lion King (Vua sư tử), cô đã gặp ban lãnh đạo của Nhà hát Lớn Thượng Hải và họ sau đó cùng nhau hát Edelweiss.
Giờ đây, với tư cách là ca sĩ chuyên nghiệp từng biểu diễn cho các tổng thống Bush, Barack Obama, Joe Biden và Donald Trump, Millben vẫn tiếp tục kết nối với người dân Trung Quốc qua bài hát này.
Khi cô gặp đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Thôi Thiên Khải năm 2021 để thảo luận về quan hệ song phương, ông Thôi đã đề nghị kết thúc buổi gặp bằng hoạt động vui vẻ như cùng nhau ca hát. Sau khi cân nhắc, họ cuối cùng chọn bài hát cả hai đều yêu thích là Edelweiss.
“Tôi hiểu tại sao bài hát này lại có ý nghĩa với người dân Trung Quốc đến vậy. Edelweiss là bài hát về lòng yêu nước sâu sắc và tình yêu đối với quốc gia của mình. Giống như âm nhạc, lòng yêu nước cũng là ngôn ngữ toàn cầu”, Millben nói.
Đối với bà Zhou, cảnh phim Von Trapp chơi đàn guitar và hát bài Edelweiss cho 7 người con của mình luôn mang lại cho bà cảm giác ấm áp và bình yên. Đôi khi bà hát bài này trong các buổi họp mặt gia đình.
“Bài này rất hay và dễ hát theo. Đó là bài hát tuyệt vời cho mọi dịp, từ buổi gặp gỡ gia đình cho đến buổi yến tiệc trang trọng”, bà nói.
Theo các kênh truyền thông Telegram của Nga, quân đội Ukraine được cho là đã phát động đợt tấn công bằng máy bay không người lái quy mô lớn vào đêm 14/5, rạng sáng 15/5, nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng quân sự và năng lượng của Nga ở nhiều khu vực.
Các hình ảnh và video được đăng tải trên mạng xã hội cho thấy đám cháy lớn bốc lên từ khu vực được cho là nhà máy lọc dầu Ryazan của Nga trong đợt tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine.
Người dân địa phương ở thành phố Ryazan cho biết đã nhìn thấy một số máy bay không người lái bay phía trên, trước khi nghe thấy nhiều tiếng nổ lớn trong khu vực nhà máy lọc dầu.
Nhà máy lọc dầu Ryazan là một trong những nhà máy lọc dầu lớn nhất của Nga. Nhà máy này sản xuất hơn 17,1 triệu tấn dầu mỗi năm và thường xuyên trở thành mục tiêu bị tấn công do vai trò của nhà máy trong việc cung cấp nhiên liệu cho chiến dịch quân sự của Nga.
Thống đốc Ryazan Pavlo Malkova cho biết mảnh vỡ máy bay không người lái đã rơi trúng một cơ sở kinh doanh trong khu vực, cũng như một số tòa nhà dân cư.
Ryazan nằm cách biên giới phía đông bắc của Ukraine với Nga khoảng 450km dọc theo tỉnh Sumy, và cách Moscow 180km về phía đông nam.
Ở những khu vực khác của Nga, các kênh truyền thông Telegram trích dẫn nguồn tin của người dân địa phương cho biết khói đã được nhìn thấy bốc lên từ một sân bay quân sự ở thị trấn Yeysk thuộc vùng Krasnodar của Nga đêm qua sau các hoạt động phòng không trong khu vực.
Trong khi đó, Thị trưởng Moscow Sergiy Sobyanin xác nhận 5 máy bay không người lái của Ukraine đã bị bắn hạ khi đang bay đến thủ đô của Nga vào đêm 14/5. Các sân bay Domodedovo và Sheremetyevo của Moscow đã phải tạm thời ngừng hoạt động trên mặt đất trong bối cảnh cuộc tấn công.
Nhiều tiếng nổ cũng được nghe thấy ở vùng Yevpatoria và Saky thuộc Crimea, bán đảo ở phía nam Ukraine mà Nga đã tuyên bố sáp nhập vào năm 2014, trong một đợt tấn công bằng máy bay không người lái vào khu vực này, kênh Telegram Crimean Wind đưa tin.
Đợt tấn công mới nhất của Ukraine diễn ra chỉ một ngày sau trận tập kích bằng tên lửa và máy bay không người lái của Nga khiến 21 người thiệt mạng và ít nhất 47 người khác bị thương.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết, trong làn sóng tấn công ồ ạt vào ngày 13 và14/5, Nga đã phóng tổng cộng 1.567 máy bay không người lái và 56 tên lửa bao gồm tên lửa đạn đạo Iskander, tên lửa hành trình Kh-101 và tên lửa không đối đất siêu thanh Kinzhal vào Ukraine.
Cuộc tập kích nhắm vào thủ đô Kiev và hàng loạt khu vực khắp Ukraine và có thể coi là làn sóng không kích lớn nhất từ trước đến nay của Nga kể từ khi xung đột giữa 2 nước nổ ra.
Tổng thống Zelensky cho biết ông đã chỉ thị quân đội Ukraine chuẩn bị "các phương án đáp trả khả thi".
Máy bay không người lái của Ukraine ngày càng nhắm mục tiêu nhiều hơn vào cơ sở hạ tầng dầu khí của Nga trong những tuần gần đây, như một phần của chiến dịch quy mô lớn nhằm làm gián đoạn doanh thu từ năng lượng của Moscow, vốn được xem là nguồn hỗ trợ chính cho chiến dịch quân sự tại Ukraine.
Theo dữ liệu do Bloomberg tổng hợp, vào tháng 4, các cuộc tấn công của Ukraine vào cơ sở hạ tầng dầu khí của Nga đã lên mức cao nhất trong 4 tháng, với ít nhất 21 vụ tấn công vào các nhà máy lọc dầu, đường ống dẫn dầu và các tài sản dầu khí trên biển.
Phát biểu trong một cuộc trả lời phỏng vấn đài truyền hình quốc gia ngày 26/5, Chủ nhiệm Ủy ban An ninh Quốc gia và Chính sách Đối ngoại của Quốc hội Iran Ebrahim Azizi đã vạch ra các điều kiện để Iran tiếp tục tiến trình đàm phán hòa bình với Mỹ. Ông nói, Mỹ phải thực hiện 5 biện pháp xây dựng lòng tin để tiến trình được tiếp tục.
Ông cho biết các biện pháp này bao gồm: chấm dứt xung đột trên tất cả các mặt trận, đặc biệt là ở Li Băng, đi kèm các cam kết bảo đảm rằng cuộc chiến sẽ không tái diễn; dỡ bỏ lệnh phong tỏa đường hàng hải; chấp thuận các sắp xếp của Iran đối với eo biển Hormuz; đình chỉ các lệnh trừng phạt dầu mỏ; và giải phóng các tài sản bị phong tỏa của Iran.
"Nếu 5 biện pháp xây dựng lòng tin này được thực hiện, chúng tôi sẽ bước vào các khung thời gian 30 ngày và 60 ngày, tiếp theo là các cuộc thảo luận về chi tiết của các lệnh trừng phạt và những vấn đề còn lại. Nếu không, thỏa thuận này sẽ không xảy ra", ông nêu rõ.
Phát biểu của ông được đưa ra trong bối cảnh các cuộc đàm phán gián tiếp giữa Iran và Mỹ, do Pakistan làm trung gian, vẫn đang tiếp diễn dựa trên đề xuất 14 điểm của Tehran nhằm đạt được một bản ghi nhớ để chấm dứt xung đột.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Esmaeil Baghaei hôm qua cho hay, các cuộc đàm phán gián tiếp với Mỹ đang tập trung vào việc chấm dứt giao tranh trên tất cả các mặt trận, và vấn đề hạt nhân hay việc quản lý eo biển Hormuz không nằm trong chương trình thảo luận.
Ông Azizi cũng nhận định rằng Mỹ không có lựa chọn khả thi nào khác ngoài việc chấp nhận các đề xuất của Iran, lập luận rằng cuộc chiến kéo dài 40 ngày qua đã chứng minh điều đó.
Ông lưu ý thêm, ngay cả khi một thỏa thuận được ký kết, điều đó cũng không đồng nghĩa với việc chấm dứt các thách thức của Iran với Mỹ, đồng thời mô tả bản chất cuộc xung đột giữa Tehran và Washington là mang tính nền tảng và sống còn.
Ở một phần khác trong bài phát biểu, quan chức cấp cao này của Iran đề cập đến sự xuất hiện của các máy bay không người lái thù địch trong 2 ngày qua và cho biết Iran đã hành động quyết liệt để chống lại các mối đe dọa.
Ông đồng thời cảnh báo, bất kỳ hành động nào đi ngược lại với lợi ích và an ninh quốc gia của Iran sẽ phải hứng chịu sự đáp trả khốc liệt.
Các máy bay chiến đấu của Mỹ hôm 25/5 đã tập kích 2 tàu cao tốc và bệ phóng tên lửa của Iran dọc eo biển Hormuz. Washington gọi đây là hành động tự vệ để ngăn chặn tên lửa Iran nhắm vào chiến đấu cơ của Mỹ. Quân đội Mỹ cũng khẳng định lệnh ngừng bắn với Iran vẫn còn hiệu lực.
Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio hôm nay cho biết, eo biển Hormuz cuối cùng sẽ được khơi thông bằng cách này hoặc cách khác. Ông nhấn mạnh, việc đàm phán thỏa thuận hòa bình có thể mất vài ngày.
Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia (NWS) của Mỹ cảnh báo rằng hàng chục kỷ lục nhiệt độ địa phương có thể bị phá vỡ, với nhiệt độ ở nhiều nơi vượt quá 100 độ F (38 độ C) và độ ẩm cao đẩy chỉ số nhiệt cảm nhận thực tế lên tới 115 độ F (46,11 độ C).
Hơn 60 triệu người ở Mỹ đang nằm trong diện cảnh báo nắng nóng, theo AFP dẫn thông báo từ NWS.
Tình trạng này xảy ra khi Mỹ chuẩn bị kỷ niệm 250 năm ngày độc lập, và khi nước này cùng với Canada và Mexico đồng đăng cai World Cup giữa cái nóng khắc nghiệt.
Chicago, thành phố lớn thứ ba của Mỹ, thông báo sẽ mở các trung tâm làm mát và cử nhân viên thành phố đi kiểm tra sức khỏe cho những người dân dễ bị tổn thương.
Tại New York, văn phòng Thị trưởng Zohran Mamdani thông báo họ đang triển khai một kế hoạch "chưa từng có, mang tính lịch sử" để đối phó với cái nóng, trong đó có cả việc sử dụng xe tải để cung cấp nước uống cho người dân, cũng như các trạm làm mát "lưu động" với quạt phun sương và khăn làm mát.
Trong khi đó, thủ đô Washington D.C được dự báo sẽ có nhiệt độ trên 100 độ F (khoảng 38 độ C) từ ngày 2.7 đến ngày 4.7, khi thành phố này tổ chức màn trình diễn pháo hoa trên Quảng trường Quốc gia mà theo ban tổ chức sẽ là màn trình diễn lớn nhất trong lịch sử để kỷ niệm 250 năm quốc khánh.
Các cơ quan y tế đang kêu gọi người dân theo dõi các dấu hiệu của bệnh liên quan nắng nóng, từ chuột rút và kiệt sức đến say nắng đe dọa tính mạng.
Tình trạng trẻ em chết trong xe hơi do bị bỏ quên lúc nắng nóng cũng là một mối lo ngại, với 9 trường hợp tử vong được báo cáo tại Mỹ từ đầu năm đến nay, so với mức trung bình 37 trường hợp mỗi năm, theo Hội đồng An toàn Quốc gia.
Nắng nóng gay gắt cũng đang hoành hành ở Trung Âu. Theo cơ quan khí tượng Slovakia, nhiệt độ ở nước này hôm 30.6 đã đạt kỷ lục mới 41,3 độ C, vượt qua kỷ lục cao nhất mọi thời đại là 41 độ C được thiết lập vào ngày hôm trước.
Bên kia biên giới, nhiệt độ đạt 42 độ C ở Szecseny (Hungary), vượt qua kỷ lục trước đó là 41,9 độ C từ năm 2007, theo thông báo của cơ quan khí tượng quốc gia HungaroMet trên Facebook.
Các hạn chế về tiêu thụ nước đã được áp đặt tại một số thành phố ở cả hai quốc gia châu Âu nói trên, nơi đã ở mức cảnh báo nắng nóng cao nhất trong nhiều ngày.
Các kỷ lục nhiệt độ cao nhất mọi thời đại đã bị phá vỡ trên khắp châu Âu trong đợt nắng nóng gay gắt kéo dài hơn một tuần qua, theo AFP.
